1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.LT
3
00:13:19,049 --> 00:13:21,760
[David Osit] Por que você acha
o show era tão popular?
4
00:14:20,485 --> 00:14:21,736
[Davi]
Você acha estranho
5
00:14:21,820 --> 00:14:23,321
que seu pai
ofereceu você para isso?
6
00:22:04,699 --> 00:22:06,826
[David] Antes de você começar
trabalhando com Dateline,
7
00:22:06,909 --> 00:22:10,121
o que você achou
do espetáculo?
8
00:23:15,103 --> 00:23:16,562
[Davi]
Como promotor,
9
00:23:16,646 --> 00:23:18,314
além de prender
esses homens,
10
00:23:18,397 --> 00:23:19,607
você já se perguntou
para si mesmo,
11
00:23:19,690 --> 00:23:22,652
"Ok, podemos colocar
esses homens na prisão, claro.
12
00:23:23,277 --> 00:23:26,531
Mas como podemos consertar
o problema?
13
00:23:26,614 --> 00:23:29,242
Como podemos reabilitar
esses homens?
14
00:23:29,325 --> 00:23:32,370
Como podemos parar isso
de acontecer? Como podemos-"
15
00:24:23,129 --> 00:24:24,630
[Davi]
Então, o que você diria
16
00:24:24,714 --> 00:24:26,591
para alguém que é crítico
do espetáculo?
17
00:27:15,384 --> 00:27:18,346
[David] Então isso é--
isso é filmagem bruta
18
00:27:18,429 --> 00:27:19,347
do show,
19
00:27:19,430 --> 00:27:21,265
das salas de interrogatório
20
00:27:21,349 --> 00:27:24,643
depois de Chris
faria as prisões.
21
00:27:26,604 --> 00:27:31,108
Alguns fizeram, mas não
em forma bruta como esta.
22
00:27:32,777 --> 00:27:35,404
Mas isso é
o que acho interessante.
23
00:27:37,031 --> 00:27:39,450
Para mim,
assistindo a filmagem bruta
24
00:27:39,533 --> 00:27:41,911
me dá
um sentimento muito diferente
25
00:27:41,994 --> 00:27:43,913
do que o transmitido
episódios.
26
00:33:22,668 --> 00:33:25,587
Vimos um cara cavalgando
seu cavalo na mesma rua.
27
00:33:25,671 --> 00:33:26,797
Deu uma boa olhada em nós.
28
00:33:30,926 --> 00:33:32,594
Se houver alguém lá,
eles sabem que estamos aqui.
29
00:33:32,678 --> 00:33:33,762
- Sim.
- Chefe disse que sentiu
30
00:33:33,846 --> 00:33:35,180
chamada mais confortável
a equipe do TAC saiu
31
00:33:35,264 --> 00:33:37,433
para passar,
ajude a pegá-los e...
32
00:33:37,516 --> 00:33:38,684
Faça uma entrada
com uma equipe TAC?
33
00:33:38,767 --> 00:33:40,394
- Faça uma entrada forçada.
- OK.
34
00:33:40,477 --> 00:33:42,896
Se tiver que ser assim,
é isso que ele quer fazer,
35
00:33:42,980 --> 00:33:43,939
- então...
- Ok.
36
00:33:44,022 --> 00:33:45,357
Esta é a decisão de todos vocês.
37
00:33:45,441 --> 00:33:46,900
Estamos no telefone agora
38
00:33:46,984 --> 00:33:49,153
chamando a equipe TAC
para colocá-los na fila.
39
00:33:49,236 --> 00:33:50,446
OK.
40
00:33:50,529 --> 00:33:51,947
Aparentemente teremos
um pequeno período de espera
41
00:33:52,030 --> 00:33:53,198
porque, você sabe,
como eu disse--
42
00:33:53,282 --> 00:33:54,616
Juntos
a equipe tática?
43
00:33:54,700 --> 00:33:55,868
- Sim.
- Sim, não vai demorar
44
00:33:55,951 --> 00:33:57,327
Não vai demorar muito.
45
00:33:57,411 --> 00:33:58,328
Eles são bem rápidos.
46
00:33:58,412 --> 00:33:59,580
OK.
47
00:34:00,038 --> 00:34:02,207
[homem] Nós ligamos para ele
esta manhã em uma ligação falsa.
48
00:34:02,291 --> 00:34:03,667
Conseguimos o número.
49
00:34:03,709 --> 00:34:06,336
Se alguém quiser ligar
e tente dissuadi-lo.
50
00:34:06,420 --> 00:34:07,504
Se ele responder...
51
00:34:07,588 --> 00:34:08,964
- Importa-se se eu fizer isso?
- Não sei.
52
00:34:12,301 --> 00:34:13,677
Nove-sete-dois...
53
00:34:15,179 --> 00:34:16,221
cinco-dois-quatro...
54
00:34:21,769 --> 00:34:23,020
O sargento está aqui.
55
00:34:23,103 --> 00:34:24,313
Ele obteve
o número de telefone.
56
00:34:24,396 --> 00:34:26,815
Ele está tentando
contato telefônico,
57
00:34:26,899 --> 00:34:28,650
mas não parece
ele está recebendo uma mensagem.
58
00:35:22,037 --> 00:35:23,205
Continue.
59
00:35:41,682 --> 00:35:42,891
Ele atirou em si mesmo.
60
00:35:42,975 --> 00:35:45,352
[homem] Oh, meu Deus.
61
00:35:45,435 --> 00:35:47,479
Não sei
se ele está morto ou não, então...
62
00:35:48,939 --> 00:35:50,816
O que você pode nos dizer
sobre a cena?
63
00:35:50,899 --> 00:35:52,526
É apenas um ferimento à bala
para a cabeça.
64
00:35:55,904 --> 00:35:56,947
Então...
65
00:35:57,030 --> 00:35:58,323
Alguma ideia de quando isso ocorreu?
66
00:35:58,407 --> 00:35:59,700
Eu não tenho certeza.
67
00:35:59,783 --> 00:36:01,076
OK.
68
00:36:04,621 --> 00:36:05,956
Eles estão ligando
para CareFlite, então...
69
00:36:06,039 --> 00:36:06,915
Ok.
70
00:36:06,999 --> 00:36:09,668
Eles vão pousar em algum lugar e
71
00:36:09,751 --> 00:36:11,003
chame uma ambulância
e leve-o para fora.
72
00:36:11,086 --> 00:36:12,045
OK.
73
00:36:18,510 --> 00:36:19,386
Vá em frente e volte.
74
00:36:19,469 --> 00:36:20,304
- A ambulância--
- Sim.
75
00:36:22,556 --> 00:36:25,726
Bem, vai haver
alguma controvérsia.
76
00:36:25,809 --> 00:36:28,520
É melhor
que ele fez isso quando, uh,
77
00:36:28,604 --> 00:36:30,814
quando eles estavam entrando,
ao contrário de...
78
00:36:38,989 --> 00:36:40,824
Eu sei que é preliminar,
79
00:36:40,908 --> 00:36:42,701
vocês ainda estão montando
isso juntos aqui,
80
00:36:42,784 --> 00:36:44,453
mas o melhor que você pode nos dizer,
tenente,
81
00:36:44,536 --> 00:36:47,289
o que aconteceu
quando a equipe de entrada entrou?
82
00:36:47,331 --> 00:36:49,583
Ao entrarem,
eles confrontaram o suspeito.
83
00:36:49,666 --> 00:36:50,918
Eu acredito que ele estava
no corredor
84
00:36:51,001 --> 00:36:52,711
e ele disse a eles
ele não iria machucá-los,
85
00:36:52,794 --> 00:36:54,212
e então atirou em si mesmo
na cabeça.
86
00:36:54,296 --> 00:36:55,756
E ele tinha uma pistola
na mão dele?
87
00:36:55,839 --> 00:36:57,382
- Pequeno calibre.
- E deu um tiro na cabeça.
88
00:36:58,133 --> 00:36:59,551
Tudo bem, tenente, obrigado.
Eu agradeço.
89
00:37:16,443 --> 00:37:17,778
Estamos nos divertindo?
90
00:37:22,950 --> 00:37:24,743
Você ouviu que eles têm um
300 libras por aí?
91
00:37:24,826 --> 00:37:27,120
- [homem] Não.
- Apareceu em casa.
92
00:37:27,204 --> 00:37:28,455
- Você está falando sério?
- Já o prenderam.
93
00:37:28,538 --> 00:37:30,290
Ele queria--
Brad não conseguia se lembrar--
94
00:37:30,374 --> 00:37:31,875
ele também queria
dar uma cagada no garoto
95
00:37:31,959 --> 00:37:33,835
ou tem o menino
dar uma cagada nele.
96
00:37:35,963 --> 00:37:37,130
Ah, cara.
97
00:44:29,000 --> 00:44:30,960
[David] Então o episódio
eventualmente foi ao ar?
98
00:49:56,369 --> 00:49:57,829
Obtenha sua reação inicial.
99
00:49:58,538 --> 00:49:59,706
Eu o vejo.
100
00:49:59,872 --> 00:50:00,873
Ela o vê.
101
00:50:13,344 --> 00:50:14,887
- Como vai você?
- Muito bom.
102
00:50:15,304 --> 00:50:17,098
- Que bom ver você!
- Você também.
103
00:50:20,977 --> 00:50:22,311
Sente-se aí.
104
00:50:24,939 --> 00:50:26,983
- Você não parece ter 14 anos.
- Eu sei.
105
00:50:27,275 --> 00:50:29,068
- De forma alguma!
- Sim.
106
00:50:29,277 --> 00:50:31,362
Mas minhas fotos sim.
107
00:50:33,239 --> 00:50:35,491
- Às vezes! Alguns deles.
- Sim.
108
00:53:07,351 --> 00:53:08,728
[David] Você vê o que você
faça diferente
109
00:53:08,811 --> 00:53:10,313
do que o que
Chris Hansen fez?
110
00:55:03,050 --> 00:55:04,260
[David] O que fez você
isso funciona?
111
00:55:44,467 --> 00:55:47,011
Diga-me como é quando
você está ajudando a pegar esses caras.
112
00:57:15,516 --> 00:57:17,810
Sim, me senti desconfortável
estar lá.
113
00:57:20,396 --> 00:57:22,106
Acho que me senti cúmplice.
114
00:57:39,498 --> 00:57:40,749
Eu pensei que você tinha 14 anos?
115
00:57:40,833 --> 00:57:41,834
Eu sou.
116
00:57:42,084 --> 00:57:43,085
O que?
117
00:57:43,210 --> 00:57:44,336
Eu sou!
118
00:57:45,379 --> 00:57:46,297
De jeito nenhum.
119
00:57:46,547 --> 00:57:47,464
Sim!
120
00:57:47,798 --> 00:57:49,633
- Não tem como.
- Farei 15 anos em setembro.
121
00:57:49,717 --> 00:57:51,635
- Você está brincando comigo.
- Não! Me dê um desses.
122
00:57:51,719 --> 00:57:53,179
Não há ninguém aqui?
123
01:00:42,473 --> 01:00:43,974
Esse era o escritório do xerife.
124
01:00:44,058 --> 01:00:45,392
Eles disseram que não vão
despachar um oficial
125
01:00:45,476 --> 01:00:46,852
em tempo hábil.
126
01:00:46,935 --> 01:00:47,936
Ah, droga!
127
01:00:48,187 --> 01:00:51,315
Hum, sim, a única coisa é,
ele é tipo...
128
01:00:51,565 --> 01:00:52,733
Você sabe, ele é meio
suicida, então...
129
01:00:52,816 --> 01:00:53,817
Ele é!
130
01:00:54,068 --> 01:00:55,736
Precisamos fazer um bem-estar
verifique esse cara.
131
01:00:55,903 --> 01:00:57,071
Porque eu não posso ter isso
meus ombros,
132
01:00:57,154 --> 01:00:58,155
isso é certo.
133
01:00:58,989 --> 01:01:00,407
Então, o que fazemos?
134
01:01:00,491 --> 01:01:02,326
Hum, basta ligar para o 911 e perguntar a eles,
135
01:01:02,409 --> 01:01:03,577
Ei, o que eu faço se
136
01:01:03,786 --> 01:01:07,414
há alguém aqui que eu
acho que vão se matar.
137
01:01:19,760 --> 01:01:20,761
Eu tenho uma pergunta.
138
01:01:21,678 --> 01:01:23,680
Então estamos fazendo dois
coisas separadas.
139
01:01:25,224 --> 01:01:27,184
Eles estão fazendo coisas de Skeet.
140
01:01:27,267 --> 01:01:29,269
E estamos fazendo um documentário
sobre essas coisas.
141
01:01:29,436 --> 01:01:30,646
Estou me perguntando se
você assinaria
142
01:01:30,729 --> 01:01:32,147
um lançamento de aparência
formulário para nós?
143
01:01:32,231 --> 01:01:34,942
Não podemos usar seu rosto
a menos que você assine.
144
01:01:35,275 --> 01:01:38,779
Eles podem, mas estou apenas curioso
se você pudesse assiná-lo para nós.
145
01:01:39,655 --> 01:01:40,656
Então, espere um segundo.
146
01:01:42,116 --> 01:01:44,118
- Estou meio confuso.
- Sim.
147
01:01:44,993 --> 01:01:47,996
Eles não podem publicar meu rosto
na internet, correto?
148
01:01:48,831 --> 01:01:50,833
Estamos fazendo dois separados
tipo de coisas.
149
01:01:52,042 --> 01:01:54,002
Eu posso realmente falar
sobre o nosso.
150
01:01:57,047 --> 01:01:58,590
Você também pode dizer não.
151
01:01:58,715 --> 01:01:59,716
Eu gostaria de dizer não.
152
01:01:59,800 --> 01:02:01,802
É que isso é lindo
parte ruim de...
153
01:02:02,261 --> 01:02:05,305
Eu não estou tentando esconder isso
necessariamente, simplesmente não...
154
01:02:06,348 --> 01:02:08,350
Eu não preciso ver outro
lembrete disso.
155
01:02:09,017 --> 01:02:11,603
Especialmente quando eu tiver
eu mesmo onde quero estar.
156
01:02:12,020 --> 01:02:14,773
- Ok, eu entendo.
- Agradeço por perguntar.
157
01:02:16,650 --> 01:02:19,236
Eu não quero olhar para trás
para mim mesmo como...
158
01:02:19,987 --> 01:02:21,989
...a pessoa que era
preso nisso.
159
01:02:25,159 --> 01:02:26,452
Ok, eu entendo.
160
01:02:38,881 --> 01:02:39,882
O xerife está aqui.
161
01:02:58,442 --> 01:03:00,944
O que fazemos, e cito,
162
01:03:01,028 --> 01:03:04,072
é melhor do que pegar
um predador.
163
01:03:54,540 --> 01:03:57,709
[David] Vejo Para pegar um
Predator como uma tentativa de fazer
164
01:03:59,253 --> 01:04:01,672
um serviço público divertido.
165
01:04:03,924 --> 01:04:05,926
Mas você acha que é
até possível
166
01:04:06,176 --> 01:04:07,678
para algo projetado
167
01:04:08,345 --> 01:04:09,513
como entretenimento
168
01:04:10,138 --> 01:04:11,515
ser um serviço público?
169
01:04:18,897 --> 01:04:21,400
Bem, é porque estou
pensando sobre
170
01:04:22,067 --> 01:04:25,070
a moralidade do que estou perguntando
pessoas para olhar.
171
01:04:27,739 --> 01:04:32,286
E mesmo o que estou fazendo
e fazendo com esse filme
172
01:04:33,996 --> 01:04:35,414
e por que estou fazendo isso.
173
01:21:18,749 --> 01:21:20,710
Você quer ir
falar com ele?